"Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun un objet. Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées." - Proverbe Chinois

domingo, 25 de marzo de 2007

Hasta el 25 de Marzo de 2007

____o____

Familia espero su comprensión, no había escrito porque pensé que con los escritos estaba molestando... por ejemplo recibí un correo de un amigo que decía literalmente esto:

"compadre te escribo para que me saques de la lista de correos "bitácora"... me esta llegando mucho spam al correo"...


Entonces comprenderán que a veces uno piensa, chuta mejor me quedo por estos lados sólo con Cristina y nos dedicamos a vivir la vida antes de andar informando a Chile, a veces se me tinco que me comprendían como "sacando pica"... sin ningún ánimo de hacerlo así...

En fin, he recibido sus correos pidiendo explicaciones por el no envío de estos locos chilenos en Europa así que hoy me animé y les contare...

Tiros al aire:
No recuerdo bien las fechas... es que hace varios días no escribía, pero dentro de las cosas que recuerdo están:

  1. Hector no entendiendo NADA de francés: Todos los días el choque de idiomas... uf... entramos a clases a las 8, y el indudable miedo, pavor, terror de oír a un francés hablando muy rápido y te echa abajo cualquier idea del día anterior jajaja en donde creías que les estabas entendiendo... merde!, el oído se acostumbra todos los días empezando siempre con un choque de "no entiendo nada", hasta un "aaa ok... pas probleme :o ".
  2. En una de esas oportunidades de "no entiendo nada", hubo un día NULO, por algún motivo mis oídos no comprendían NADA... necesitaba una fonoaudiologa jaja, y ante mi cara de espasmo, recordé que había por ahí un francés que sabía español... as que le dije al pobre jefe de mi grupo, "hey!, wait me please...", y le dije a Ludovic... compadre ayúdame, necesito un traductor, el francesito se reca.. de la risa y me dijo, "este gueoncito chileno" (me tinca que algo le afecto ir a Chile de intercambio jajaja)... y uff... por fin pude tratar de calmarme un poco... ahí afinamos detalles del trabajo, y entre ya risas relajadas, le dije en Francés a mi grupo que con unas cervezas se me soltaba un poco la lengua jajaja, y clarito me comprendieron respondiendo un "ya po" pero en Francés... que me dijeron, afine inmediatamente la oportunidad... no ando hablando con franceses a cada rato... y quedamos de reunirnos al otro día a "les vingt heures"...
  3. Facturas: mmm que es ese papel que nos llego?? queeeee? mas de 700 Euros a pagar.... aaaaaa i cry... :'(
  4. Cristina por que tanta plata.... no cacho, me dijo... debe ser arriendo de dos meses, mas un mes de garantía (consultamos y ese mes de mas lo devuelven al final si la chambre esta en orden)... y entre medio 217,22 EUROS de comida queeeee!!!!! merde! pero si nosotros no hemos ido a comer NUNCA a los restaurantes del INSA.... aaaaah.... amigos chilenos: sont ils???
  5. Tenemos que arreglar este problema... la factura decía que nos estaban cobrando por un derecho de comer de lunes a viernes, y nosotros no habíamos ocupado eso nunca, porque comiendo en nuestro departamento, pensábamos estar ahorrando... pa más dar, los alumnos de ultimo año, se suponía que no estaban obligados a comer en INSA, y solo pagaban una tarjeta de 150 euros y si se te acababa luego no era obligación cargar nuevamente... ahorrando muchos pesos... pero aaa no entiendo...
  6. Fuimos al otro día a hablar al resto-u para que nos vieran y resulto que no éramos los únicos y por motivos que no comprendo, nos enviaron a hablar con la Dirección de residencias, en donde ante la cantidad de casos, optaron por decir... no compadres, este es un problema de la Dirección de alimentación (Resto) así que pa allá no mas... (mas burocráticos) y bueno comprendimos que e realidad si po, que teníamos que ir a residencias si el problema era con la alimentación... pero parece que ellos habían emitido las facturas... en fin... estos franceses trabajan OJO CHILENOS hasta las 4 y por la hora ya no mucho que hacer... eran las 4:05...
  7. El viernes uff olvidamos hacer el trámite, tendríamos que ir el lunes... El lunes salimos sin las facturas... se nos quedaron en la chambre... puta que rabio la Cristina... el martes fuimos a hablar... y la misma femme que nos había propuesto una solución, nos dijo literalmente "Ah no se, tienen que pagar no mas... si quieren los tickets, el cambio es a partir de Abril, o sea pagaran 217 por comida que no comerán y 150 Euros por los tickets para el resto de los días... queeee", o no! que hacer... colapso...
  8. Yo dije, no pago nica esa plata... y comencé a mandar correos a algunas personas en insa pa que me dieran una solución... por ultimo pagar, pero comerse esa plata po... como... entre los correos que mande estaba la famosísima " Madame Chollet" (vieja cu...) la que nos propuso que la fuéramos a ver a su oficina... y aunque fuimos con Kossugi (seudónimo pa que no se sienta mijito jajaja pero que entiende mucho mas el francés que nosotros), la famosa Madame nos llamo pa puro echarnos la foca... no entiendo como alguien dice: vengan a mi oficina pa luego "retarte", y en serio debe habernos echado hasta un par de garabatos... me tuve que retener porque aunque no entendí ningún garabato, si se comprendieron cosas como "Nada que hacer... se los dije, ustedes vienen por defecto en este programa y era su responsabilidad cambiarse a la otra modalidad y bla bla bla... y ni ahí que n hayan comido, ustedes son grandes y bla bla bla, y otros garabatos que solo Kossugi entendió..." y luego de unos 20 minutos con golpes de mesa y esas cosas, empezó a relajar la pasión, y es que la cristi le decía una frase en francés y ella le respondía algo, la cristi le volvía a decir lo mismo, y ella respondía lo mismo y eso como 6 y 8 veces jajaja... el problema es que esta Chispita (Cristina) aparte de no manejar a la perfección el idioma es medio choronga po jajaja (yo achaplinao escuchando no ma, súper preactivo jaja) y luego de eso y con un poco de ayuda de Kossugi, la viejita comenzó a soltarse, dándonos algunos comentarios del servicio de Resto y nos mando a hablar con no se quién para no se qué...
  9. Fuimos po... y aunque ni lo deseábamos tanto (porque tal vez queríamos inventar una chiva o algo así), nos lo encontramos casi al tiro... entonces bueno, ahí ya advertidos de ser más calmados... le explicamos (vamos arando dijo la mosca) de lo que necesitábamos y del supuesto "error" que en realidad era error porque cuando con otros alumnos de intercambio intentamos hacer el tramite, el sistema del resto estaba malo, y nosotros preferimos no comer ahi pa evitar cobros sin estar seguros... el caballero este se parecía un poco a mi papa físicamente y luego de escucharnos hablar por mucho rato, nuevamente a lo mismo, "que si no nos habían avisado, que por qué no estábamos informados, que si la madame Chollet nos había advertido al llegar, que si habíamos leído el librito que te mandan, etc... pero NO tan en mala onda como la Chollet". Luego de eso dijo, que llamaría a resto... y por lo que escuche pedía explicaciones de como funcionaba el sistema y cosas por el estilo... y luego intento hablar con la Chollet, pero como eran las 4 ya, entonces ya no estaba... nos dijo que quería escuchar a la Chollet... Kossugi le dijo que en realidad, quizás si nos había avisado pero como éramos estudiantes de intercambio, recién llegados, que no sabíamos la lengua francesa, entonces era comprensible que no le entendiéramos... el comprendió un poco y nos preguntaba que donde comíamos entonces... en la chambre... ah, dijo... quedamos en ir otro día pa que la Chollet le llamara... terminamos comentándole que sabíamos de dos casos mas que estaban en la misma situación...
  10. Paréntesis... mientras escribo este largo escrito, hacemos con Kossugi y la Cristi unas mmm exquisitas Empanadas Chilenas con el Diseño de la Mamá jajaja... me han agarrado pal fideo. pero es la figura de la mamá y que... jajaja... esto de andar cocinando comida Chilena cuando Chile esta a mas de 14 mil kilómetros es algo que ni te explico man... estamos esperando el partido de Chile vs los malos de Brasil... esto es paliza! vamos Chilenos! denle con todo a estos negros malos pa la pelota jajaja! (veamos que se siente perder fuera de Chile jajaja luego les cuento)
  11. Volví... no puede ser que me haya dado el tiempo de ver este partido... chuta (por decirlo de forma decente) que somos malos pa la pelota... en fin, el partido arruino todo, con que animo te comes unas empanadas chilenas con vino francés si tu equipo favorito acaba de perder 4 a cero y lo peor es que fue por acá cerquita po... estos jugadores chilenos vinieron a puro pasear jajaja. en fin volvamos con la bitácora mejor.

  1. La famosa madame Chollet nos trato como las guifas... y Kossugi recordó a su padre francés (un chileno que según él nos podría ayudar porque llevaba unos 20 años acá en Francia y que podría entenderse con estos franceses estructurados y cerrados...)
  2. La verdad es que me imagine a cualquier persona, menos al que encontramos ese jueves... ya que en verdad si era todo un chileno, era un caballero muy amistoso, andaba hasta con su señora (rancagüina pues jaja) y con Cristi no podíamos creer tanto movimiento por estos chilenitos volados y con problemas... Patricio se llama el caballero y no me creerán pero es Chef... si acá, en Francia y Chef... la cosa es que se dio el tiempo y fue a hablar con todos nosotros (Kossugi, Cristi, y yo) con la señora GUATONITA (como dijo un niño a una señora gordita jaja en Chile) y hablaron y hablaron etc etc etc... ella argumentaba puras cerraduras, que era nuestra culpa, y que ella tenia publicado en el Fichero y no se que mas... nos decía... quieren que los lleve al Fichero?? oye yo soy una secretaria no mas po, ellos van a ser ingenieros y UUUyy... me pateo el poto con esa frase... se comprendió TRÈS BIEN (muy bien)... en un instante casi exploto y me dieron unas ganas de enojarme y mandarme a cambiar... y a los 5 segundos dije,,, estos franceses son DEMASIADO estructurados... en Chile quizás un problema como este tendría solución, seria comprensible... o al menos no se... no habría esperado una respuesta como esta pa un extranjero... acá no po... estos franceses eran completamente cerrados... Kossugi me miro y me dijo... me tinca que te va a cambiar la visión que teniay de "Estos we.." jajaja, creo que si.... demasiado cerrados... nada es solucionable de forma fácil u ocurrente... de hecho he llegado a dudar que acá existan documentos como las notas de crédito o de debito jajaja.... por ejemplo mi chambre me sale muy cara, pero no puedo arrendar afuera sólo, porque para arrendar una casa tienes que ir a una agencia de arriendo (la que cobra su parte) y debes acreditar una cantidad que soporte a veces casi la vivienda en caso de cualquier cosa... fuera que debes hacer arriendos a largo plazo porque la mayoría de los arrendatarios prefiere arrendar por un año o que se yo... en fin al menos los franceses me han dicho que es tan complicado arrendar fuera que es mejor no arrendar... increíble porque en Chile tu vas y arriendas súper fácil... otra cosa que podría pasar es que busque a un francés que ya haya hecho la lata del arriendo y que luego le pague yo a él... en fin, es un tema que por ahora dejare de lado...
  3. El chiste: Marcos, otro chileno que andaba por acá, le paso exactamente lo mismo con su colocateur (coloc o compañero de pieza) y fueron también a hablar en paralelo con la Chollet... y me van a creer que la muy... los trato bien... hasta les ofreció llamar ella misma al Resto... acá también se dan los días R parece... la cosa es que estamos seguros de haber sido los primeros con problemas y quizás después de nosotros deben haber ido mas extranjeros...porque luego hubo un cambio de actitud... Si kossugi es como nuestro hermano grande, y el tiene un papa Francés, entonces por derecho propio tengo papa también jajajaja viva la transitividad! ajajaja
  4. Patricio el papá francés nos acompaño el viernes muy tempranito para ir a hablar con quien hiciera falta y en verdad se porto increíblemente bien... a veces pienso, ¿Los chilenos en el extranjero somos como una mafia? porque vez que vemos a un chileno en problemas y... que nos dijeron... es como que del corazón te dan ganas de ayudarlo.. y sobre todo ahora que vemos que en realidad nos han tratado súper bien... Patricio de hecho, hasta andaba cobrando favores a sus contactos pa que nos ayudaran con el cobro... esto de los pitutos... y aunque no fue necesario... en realidad la pura "posibilidad" ya me dejo mas que agradecido... al final ese día la Madame Chollet nos trato en verdad muy bien... vieja de m... y le saco unas fotocopias a nuestras facturas pues según comprendí arreglarían la facturación... uf alivio... y tendríamos que comprar la famosa carta de estudiante... aprovechamos de comentarle que habían muchos extranjeros mas en la misma situación... y casi comprendiéndonos dijo... díganles que vengan a hablar conmigo... plop.
  5. El asunto al final es que el famoso resto ha tenido problemas con sus sistemas informáticos, y ya que son tan estructurados, Kossugi aprovecho de refregarles en la cara un "pero como dejan comer sin tarjeta?? no se supone que eso no debe ser?? y en que momento estos chicos firmaron algo?? (porque acá hay que firmar y escribir de puño y letra algo como LEIDO Y COMPRENDIDO o algo por el estilo jaja)"... y como que eso ufff les pico por el traste jajaja.... y me tinca en realidad que haber conversado con ese director de no se que en los días anteriores debe haber hecho algo... aunque solo estoy especulando...

Al final comimos por primera vez en ese resto y aunque kossugi es muy critico al respecto, yo creo que la comida esta bastante bien... ese día comimos "conejo al curri, arroz, ensalada de alcachofas, dos postres, quesos, pan, agua (acá no existen los yupi de la usm, nadie toma yupi acá jajaja), y podías servirte a gusto agua de hierbas, pepinillos, salsas (mayonesa, aliños, etc...), etc"... claro, cada comida cuesta 3 euros... pero ya que estas obligado a comer... pues comamos...

En Chile nuestra familia jura que comemos mal... he escuchado que nuestra querida tía Norma y mi mamá deben pensar que comemos pura mugre jajaja pero para nada es así... ya descubrimos la marca numero uno en este país... productos 1 jaja, que son bastante baratos, tipo presupuesto estudiantil... estamos acostumbrados a tomar leche, café con leche, tostadas y rara vez frituras... se te pega un poco esto de comer sano... ya que no venden muchas cosas que no sean sanas... por ejemplo ni les cuento CUANTO nos demoramos en encontrar una manteca... increíble... si hay algo que llama a la atención es que estos tipos podrán comer poco pero son buenas cosas, y en general aunque sea barato, suele tener su buen estándar de calidad...

Por supuesto en la chambre comemos tallarines, pero con salsa, crema blanca, verduras... uuuy y de estas ultimas lo que mas me llamo la atención es que en su mayoría se venden enlatadas o de conserva en embases de vidrio... y no por eso son mas caras... por el contrario... por ejemplo en Chile mi mamá andaría comprando arvejas marca "minuto verde" en bolsitas congeladas o sueltas a "granel"... acá no... Acá compras enlatado semi cocido y es mas barato que si lo compraras a granel...

... aparecerá Roberto diciéndome... pero Hector! en Chile también hay cosas enlatadas... jajaja, pero yo no dije que solo acá hubieran ese tipo de cosas... nada mas que acá es caleta...

Bueno por estos días, he estado conversando con amigos, Kossugi a sido un buen partner... desde lo que es tomar una once, hasta dar una conversación de hoooras con temas diversos, puta acá se conversa de todo... como dice él, currículo internacional po men jajajajaja, él lleva más tiempo acá, así que nos cuenta de sus viajes... y una cosa que me reanimo el otro día fue que leyó lo de mi abuelo y me escucho cuando le conté que el me decía que iba a venir a puro we... y mientras me mostraba fotos de Roma, me decía, pero men, si tiene razón, el podrá decir, pero esas fotos las podis sacar de internet... pero el no sabe como huele la Roma jajajaja... bueno a petición del papá, parece que planearemos un viaje por el mundo, pasando por Venecia (ah merde), aunque quedaremos en banca rota... pero bueno... que es Europa si no conocemos...

como dijo ese personaje de reclutamiento empresarial: En Chile TODOS quieren ser gerentes, directivos... pero si no habla ni ingles, ni ha salido de Chile, que va a dirigir?? Si el mundo no es Chile... es algo así como pasa con las mujeres... vas a un antro porteño y mujer con la que te encuentras le dices ¿bailemos? y la muy te dice NO, jajajaja, después de la cantidad de belleza que uno ve acá... se calma po jajaja vas a llegar a Chile men, y seguro que veré a Chile desde un contexto absolutamente distinto... las cosas serán distintas, y como dice Kossugi, capacito que piense que Chile es un Paraíso!!

¿Que por qué?
Buu, tendrían que venir a Europa por un par de meses y pelear con un francés por una factura injusta jajajaja, o tendrían que ver que acá un ingeniero que estudio muchos años gana no muco más que otro que ni pensó en ser ingeniero... cosa que en Chile se premia... o sea, podrás ganar al comienzo unas 800 lucas... pero si no fuiste ingeniero, tu sueldo nunca será el de un ingeniero... en fin... de que Chile sea un paraíso aun no estoy convencido... ya que en el Metacafe (programa para ver videos) vi un video de un carrete chileno de pobla y jajajaja merde.... eso pasa, igual me gusta, pero creo que de un tiempo a esta parte me estoy acostumbrando a no andar pensando que me van a asaltar... o a no pensar que alguien se va a robar algo... Cristina perdió su pendrive y lo recupero la semana siguiente...

Ayer leía Fayerwayer y salía una noticia de expendedoras de bicicleta... acá también existen no recuerdo si les conté, es espectacular ese modelo... y cuando leí los post de la noticia, decía que en Chile nica podría ser posible un sistema así... ya que se robarían las bicicletas jajaj y esas cosas... pensé, quizás si... y luego se me viene a la mente un par de tipos robándoselas a las personas antes de devolverlas... creo que no... Aun no...

El otro día fui al centro comercial y mi cara de espasmo, sorpresa y todo eso, cuando vimos con la Cristina un portarretrato, pero digital... o sea se pone en un mueble y le pones las fotos y las va cambiando, tiene música aa no esta cosa si que esta linda... con pantalla táctil po men... y valía re barato... realmente sorprendente...

He sacado fotos... aunque con esta conexión no he podido subirlas... pero ya irán... como siempre las fotos están en mi dirección de Picasa: VER FOTOS

En los estudios: bueno haciendo algunas cosas, trabajos, nada serio... cualquier chileno sansano que venga a Francia podría estar muy bien en lo académico... el problema es que al parecer nos equivocamos de semestre porque este semestre no hay mucho que hacer... ya que la mayoría de los estudiantes están haciendo stages (estadías en empresas) o desarrollando Proyectos de Fin de estudios, que vendría a ser como una memoria o tesis en Chile...

Día del carrete con los Franceses:
Estuvimos con Kossugi tomando café, conversando del mundo (ya ni de la vida jajaja) y estaba tan re buena la charla que se nos pasaron como 4 o 5 horas en un ratito... al rato, llene mis bolsillos de municiones (dígase dos mini cervezas) y nos encaminamos por el frío camino al encuentro...

El clima es muy raro: entramos a una página que dice el tiempo y sale un sol, una nueve y un símbolo de nieve... tú dices, que raro... y al otro día, hay sol, se nubla y después caen 3 min. de nieve jajajajaja... clima pa raro... estos días ha estado súper helado... pero nada grave mamá!!! jajaja, se pasa poniéndose una chaqueta...

... bueno esa noche nos fuimos y caminando buscábamos un pub... yo pensé que nos reuniríamos en un pub... pero resulto que al final era en la casa de Mickael... una cosa amplia, sin mucho mueble, y en realidad fue bueno ir... yo pensé, chuuta, deveras que acá se cierra temprano, a esta hora donde compro algo para beber... y resulto que éramos cordialmente invitados a tomar cervezas, luego vino negro francés por supuesto y luego finalizamos con vino blanco...

Los vinos franceses: uuuy exquisitos, en verdad muy pero muy ricos... dulces, uuy na que decir, al menos esos que tomamos estaban muy pero muy buenos... echamos una cantidad de chistes, conversamos de cosas, les conté que pensábamos los chilenos de Francia, como mirábamos Europa, sobre la educación, sobre la salud (gran diferencia, acá lo publico es hasta mejor que lo privado, muy distinto a Chile según me contó) y bueno también un poco de criticas al gobierno y a otras cosas.... aunque a mi parecer un poco entupidas, porque como dijo una amiga francesa de padres latinoamericanos y padre francés, en realidad en Francia "no hay necesidades reales", se pide en la misa, pero las cosas no son tan extremas como en otras partes del mundo... salio el chiste de que tenían pocos baños porque en realidad "no tienen necesidades" jajaja... el gobierno es muy paternalista con la sociedad, les da casi de todo... supe de un caso de una persona que se negaba a trabajar porque con lo que el país le daba, era suficiente para vivir... así como me han contado que algunos franceses ven a diario como extranjeros (negros o marroquíes) llegan a ocupar las mismas oportunidades que ellos, y los ven a diario por las calles, con grandes automóviles, etc, etc...

Me contaban que en general los europeos miran poco a sus mujeres, (o que no son tan jotes como en Chile jaja) y eso provoca que a veces una mujer europea, dígase Noruega o francesa, se sienta raro cuando las miras... pero no es malo, sino que se sorprenden que alguien las este mirando y se ruborizan, o se ponen nerviosas... esto según Kossugi, porque muchos de estos países no toman en cuenta a las mujeres como en Latinoamérica y en algunas partes, la proporción de hombres vs mujeres es bastante injusta (7 mujeres a un hombre) caso de algunos sectores en Europa... pero de eso aun no me convenzo mientras no lo vea... jajaja califa no mas... lo que si le encuentro razón, es que a un europeo no le llama mucho la atención una mujer europea, porque nació con ella, jugo con ella, creció con ella y en fin, están acostumbrados a este estereotipo de mujer... mientras que cuando llega un latinoamericano acá dice... chuuu (y eso que Francia en realidad no es tanto... me han contado de otros países en donde la belleza femenina es escandalosa!!).

Lo que me dio mucha risa fue que los franceses tenían unos parlantes que no conectaban, me extrañó, les consulté por qué no… y me respondieron que les faltaba un artefacto para enchufarlos… miré y perfectamente podrías conectarlos directamente (el artefacto era para unir un cable de parlante) yo propuse unirlos directamente y cerrar el cable con huincha o qué se yo jajaja pero me recordé que estos franchutes, si no tienen la herramienta exacta para tal o cual tarea, no lo hacen… hasta que el cierre quede perfecto… es decir, a juzgar por mí, estos nica cortarían un cable con cuchillo… jajaja. (o es que los chilenos somos muy chantas y en realidad no nos interesa que las cosas sean bien hechas… no sé… juzguen ustedes)


Celebrando con Cristi:
El otro día compramos unos aperitivos y un vino africano para celebrar el excelente rendimiento que alcanzo la Cristi en Chile hasta antes de venirse, ya que apareció por fin en la famosa "Lista de Honor", supero la barrera de los 8000 puntos, y en realidad pienso que será una pena no haberlo recibido antes de venirse pero bueno... meta superada...


Trabajo en el Preu: ( www.preusm.cl )
Aunque ande por estos lados con Cristi siempre nos preocupamos de como anden las cosas en Chile y siempre las hacemos de ancianos del preu jajaja, dando cuanta sugerencia se nos ocurra, aunque a mi me ha costado mas dejar el preu, por lo que ayudo de cuanta forma pueda, partiendo por responder dudas de alumnos hasta mantener el sitio del preu, estoy haciendo material de asesoría vocacional y realizo funcionalidades para el sistema del preu... no creerán que calculamos los puntajes a mano... jaja.... para algo que sirva ser informático...

En fin, me canse de escribir luego nos vemos.
Saludos a todos.

2 comentarios:

<> dijo...

Hola Hector,
Que me demore en leer lo que escribiste, justo te iba a hacer el comentario. Lo que dices seguramente es cierto dado que haya el nivel de vida es mejor, probablente aca encuentres muchas de las cosas que vez por esos lados, pero seguramente no en los lugares que frecuentamos nosotros :) .

Que la has sufrido con la plata, me imagino lo que te a costado soltar los euros, aprovechate del gobierno paternalista po! :P .

Como recomendacion no más, escribe una entrada corta en la pagina pricipal y que uno pueda seguir leyendo más si le interesa. Yo cacho que somos hartos los que seguimos tu blog.

Saludos

Anónimo dijo...

toda la razon la opinion anterior
considera la recomnedacion de la entrada corta en la pagina principal que enganche para seguir leyendo porq francamente taaaaaaanta palabra aburre..
no es para q te lo tomes a mal ni sientas q te estan llegando criticas de kienes seguimos en chile--jj
esopz